1
00:00:01,085 --> 00:00:02,460
አስተዋዋቂ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,628 --> 00:00:06,714
ልትነግሩኝ ስናቅድ
እናትህ ከዚህ ሁሉ ጀርባ ነበረች?

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,550
ዛሬ አለህ። አንድ ቀን።

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,136
ቡሮውስ Scylla ሲያመጣ
ወደ እኛ ተመለስ...

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,682
... አንተ ትሆናለህ
በአንጎሉ ውስጥ ጥይት ለመክተት.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,684
Naveen Banerjee?

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,436
ልጁ
የጠቅላይ ሚኒስትር ናንዱ ባነርጄ.

8
00:00:20,604 --> 00:00:23,606
ክርስቲና፡
በቅርቡ ይህ ሁሉ ከኋላችን ይሆናል።

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,567
- ምናልባት የልጅ ልጄን ማግኘት እችል ይሆናል.
- ሊንከን የት አለ?

10
00:00:26,735 --> 00:00:30,363
የኢነርጂ ኮንፈረንስ አለ።
በፓንዳ ቤይ ሆቴል. እሱ እዚያ ይሆናል።

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,282
የክርስቲና እቅድ።
ከ Scylla ለማትረፍ የሚያስፈልጓት ነገር።

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,285
ዶሚኖ የሚያደርግ ክስተት
ወደ ዓለም አቀፍ ጦርነት.

13
00:00:37,538 --> 00:00:38,746
አይ!

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,998
[ሽጉጥ]

15
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
[የሚጮሁ ሰዎች]

16
00:00:42,668 --> 00:00:44,544
- በሊንክ ስም ተከራይቷል።
ራስ፡ ይህን ተመልከት።

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,003
ማዋቀር ነው።

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,839
እጆቹ በሁሉም ዛጎሎች ላይ ነበሩ.

19
00:00:49,007 --> 00:00:52,009
ሊንከን በጀመረበት ጀርባ።
ስለ ሚካኤል በጣም መጥፎ።

20
00:00:52,136 --> 00:00:53,970
ሊንከን፡
መሄድ አለብን። በል እንጂ።

21
00:00:57,266 --> 00:00:58,683
[የሚጮሁ ሰዎች]

22
00:00:59,017 --> 00:01:00,935
ሰው፡
እዚህ ሐኪም እንፈልጋለን።

23
00:01:03,856 --> 00:01:05,398
ዶክተር እንፈልጋለን!

24
00:01:07,151 --> 00:01:09,861
- አንድ ሰው 911 ይደውላል ፣ ሐኪም ያግኙ።
- እዚያ አሉ።

25
00:01:10,028 --> 00:01:13,906
- እዚያ አሉ ፣ እዚያ አሉ!
- ሁሉም ወደ ላይ ይንቀሳቀሳሉ.

26
00:01:16,326 --> 00:01:19,579
- ተመልከት፣ ከህዝቡ ጋር ብቻ ተዋህድ።
- አይ፣ በዚያ መንገድ መሄድ አንችልም።

27
00:01:19,747 --> 00:01:21,372
ሊንከን፡
በር ተቆልፏል ሚካኤል።

28
00:01:22,124 --> 00:01:23,458
ወደ ኋላ ቁም.

29
00:01:26,086 --> 00:01:28,129
[የሚጮሁ ሰዎች]

30
00:01:32,926 --> 00:01:34,302
ኮፕ 1፡
እንሂድ፣ እንሂድ።

31
00:01:34,470 --> 00:01:35,845
እነዚያን ሰዎች መልሳቸው።

32
00:01:36,013 --> 00:01:38,055
ከደረጃው በታች! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

33
00:01:38,682 --> 00:01:40,391
[ማንቂያ ደውል]

34
00:01:48,108 --> 00:01:49,150
ግልጽ።

35
00:01:49,860 --> 00:01:52,153
በዚያ መንገድ ሄዱ።

36
00:01:55,574 --> 00:01:56,783
እዚህ ታች። አንቀሳቅስ

37
00:01:56,950 --> 00:01:58,785
[SIRENS WAILING]

38
00:02:03,582 --> 00:02:06,375
እግዚአብሔር ሆይ ይህ ሁሉ ነገር እየፈረሰ ነው።

39
00:02:06,543 --> 00:02:08,544
ነው፧ እውነት ነው?

40
00:02:08,712 --> 00:02:10,129
ይህ አስቂኝ ይመስልዎታል?

41
00:02:10,297 --> 00:02:13,007
ምን ያህል ጊዜ በፊት
ጄኔራሉ በዜና ላይ ይህን ያያል?

42
00:02:13,133 --> 00:02:16,636
Scylla ማግኘት ካልቻልን እስከመቼ
ከእኛ በኋላ ከመምጣቱ በፊት?

43
00:02:16,804 --> 00:02:20,515
ከዚያም ከቤተሰቦቻችን በኋላ ይመጣል።
አዎ፣ በእርግጥ አስቂኝ ነው፣ አይደል?

44
00:02:45,791 --> 00:02:47,291
ሚካኤል የት ነህ?

45
00:02:47,459 --> 00:02:50,586
[WISPERING] በሆቴሉ ውስጥ። አለ?
ሳይታዩ የመውጣት መንገድ?

46
00:02:50,754 --> 00:02:53,756
ፖሊሶች እና ፌደራሎች አሉ።
በሁሉም ቦታ. Scylla አግኝተዋል?

47
00:02:53,924 --> 00:02:56,801
አይደለም አንድ ሰው ተገደለ።

48
00:02:56,969 --> 00:03:01,389
- እና ለእሱ ያዘጋጀው ማን እንደሆነ ገምት።
- Scylla ያስፈልገናል.

49
00:03:01,557 --> 00:03:05,393
Scylla ጠፍቷል. የሚያስጨንቀኝ ብቸኛው ነገር
ስለ አሁን ከዚህ መውጣት ነው.

50
00:03:05,561 --> 00:03:06,894
ወዴት ትሄዳለህ?

51
00:03:07,062 --> 00:03:09,397
ከኩባንያው ጋር
ጀርባችንን እንደገና መተንፈስ ።

52
00:03:11,400 --> 00:03:14,360
- ስኮፊልድ ፣ ዶን ነው።
-ምን ፈለክ፧

53
00:03:14,528 --> 00:03:17,697
- ይህንን ለማስተካከል መሞከር.
-እንዴት፧ በድጋሜ ከኋላችን በመወጋታችን?

54
00:03:18,115 --> 00:03:19,824
አሌክስ ልበስ።

55
00:03:19,992 --> 00:03:21,868
አሁን ትንሽ ተጨንቋል።

56
00:03:22,035 --> 00:03:24,704
በእኔ ላይ ልትናደድ ትፈልጋለህ
Scyllaን ከተመለስን በኋላ ተበሳጨ።

57
00:03:24,872 --> 00:03:28,207
ያዳምጡ፣ የደቡብ ምዕራብ የመጫኛ መትከያ ይውሰዱ።
ትልቅ የኢንዱስትሪ በር ነው።

58
00:03:28,375 --> 00:03:31,586
በፍጥነት ለመውጣት አያመችም።
በላዩ ላይ አንድ ፖሊስ ብቻ ነው ያላቸው።

59
00:03:31,753 --> 00:03:34,547
በሩ ላይ ከደረስክ,
ፖሊሱን አቅም ማጣት እችላለሁ።

60
00:03:34,715 --> 00:03:38,467
ከሆቴሉ ማዶ ነን።
የመሬቱን ወለል ተሸፍነዋል.

61
00:03:38,635 --> 00:03:39,719
ሌላ ምን ማየት ይችላሉ?

62
00:03:39,887 --> 00:03:42,096
ምንም ፣ ፖሊስ ብቻ ፣
ሁለት ቆሻሻ መጣያ...

63
00:03:42,222 --> 00:03:44,682
... አንዳንድ ጃክ pallets
እና አንዳንድ የልብስ ማጠቢያዎች.

64
00:03:44,850 --> 00:03:48,978
ያ ማለት በቦታው ላይ ያለው የልብስ ማጠቢያ መሆን አለበት
በሌላ በኩል, በበሩ አጠገብ.

65
00:03:49,146 --> 00:03:51,522
ወደ ልብስ ማጠቢያው ከደረስን.
ወደ በሩ መድረስ እንችላለን ።

66
00:03:51,690 --> 00:03:53,774
ማድረግ አንችልም ብለሃል
በሆቴሉ ማዶ.

67
00:03:53,942 --> 00:03:55,818
ወደ ጣሪያው መድረስ እንችላለን.

68
00:03:55,986 --> 00:03:57,987
ሆቴሎች ጣሪያ ላይ የአየር ማናፈሻ ይጠቀማሉ።

69
00:03:58,155 --> 00:04:00,489
... ስለዚህ እንግዶቹ
የልብስ ማጠቢያ ጭስ አይሽቱ.

70
00:04:03,785 --> 00:04:06,162
የአየር ማናፈሻ ስርዓቱን ይውሰዱ
ወደ ልብስ ማጠቢያ ክፍል.

71
00:04:06,288 --> 00:04:09,415
ወደ የልብስ ማጠቢያ ክፍል ከደረሱ,
በበሩ አጠገብ መድረስ ይችላሉ ።

72
00:04:10,459 --> 00:04:12,460
ስፒከር ላይ አስቀምጠኝ።

73
00:04:12,628 --> 00:04:14,962
አሌክስ ፣ ማግኘት ትፈልጋለህ
ኩባንያው ከጀርባችን?

74
00:04:15,130 --> 00:04:16,797
ወደ 4 Dunn ቦታ ይሂዱ።

75
00:04:17,299 --> 00:04:20,843
ሳራ እናቴን እዛው ትይዛለች።
Scylla የት እንዳለ እንድትነግረን አድርግ...

76
00:04:21,011 --> 00:04:23,054
... እና በዚህ ሁሉ ስማችንን አጽዳ።

77
00:04:24,556 --> 00:04:28,476
ማሆኔ፣ ማድረግ ያለብህን ሁሉ ታደርጋለህ
እሷን እንድታወራ ለማድረግ.

78
00:04:28,644 --> 00:04:30,811
ትሰማኛለህ?
ማድረግ ያለብህን ሁሉ አድርግ።

79
00:04:31,813 --> 00:04:33,564
ገባኝ

80
00:04:34,608 --> 00:04:36,359
በል እንጂ።

81
00:05:06,598 --> 00:05:08,849
ፍፁም ግርግር ነው።
በፓንዳ ቤይ ሆቴል...

82
00:05:09,017 --> 00:05:13,229
... የት Naveen Banerjee, የሕንድ ልጅ
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ተገድለዋል።

83
00:05:13,355 --> 00:05:15,231
ያልተረጋገጡ ሪፖርቶች አሉ...

84
00:05:15,357 --> 00:05:18,025
... አጥቂዎቹን መለየት
እንደ ሊንከን ቡሮውስ…

85
00:05:18,193 --> 00:05:20,611
...በመግደል የተጠረጠረ
ቴሬንስ ስቴድማን...

86
00:05:20,779 --> 00:05:24,323
-...እና ማይክል ስኮፊልድ--
- ክርስቲና ሁላችንንም ከረጢት አወጣችን!

87
00:05:24,825 --> 00:05:26,993
ተብሎ ይታመናል
አሁንም በህንፃው ውስጥ ናቸው.

88
00:05:27,160 --> 00:05:28,577
ወንድሞች ከተያዙ...

89
00:05:28,745 --> 00:05:32,206
...በምን ላይ ምንም ቁጥጥር የለንም።
ለባለሥልጣናት ይናገሩ ይሆናል።

90
00:05:32,332 --> 00:05:35,668
ወደዚያ ሆቴል ውረድ እና አረጋግጥ
ያን እድል የላቸውም።

91
00:05:35,836 --> 00:05:39,338
ለመውሰድ ከምንም በላይ ፈቃደኛ እሆናለሁ።
ተልእኮው ፣ እና አረጋግጥልሃለሁ…

92
00:05:39,506 --> 00:05:41,507
... በብቃት እልካለሁ።

93
00:05:41,675 --> 00:05:44,343
ይህ የአላባማ ኩን አደን አይደለም፣
ቴዲ።

94
00:05:44,511 --> 00:05:47,722
በተደረጉ ድርጊቶች አትፍረድብኝ
ጭንቅላቴ ላይ ሽጉጥ ሲነሳ።

95
00:05:47,889 --> 00:05:50,307
ሙሉ የእስር ቤቱን የወሮበሎች ቡድን እመራ ነበር።

96
00:05:50,434 --> 00:05:52,476
ጠንከር ያሉ ወንጀለኞች "ጌታ" ብለው ጠሩኝ።

97
00:05:52,644 --> 00:05:54,145
እኔ ከነፍጠኛ በላይ ነኝ።

98
00:05:54,312 --> 00:05:58,274
እና እኔን እንደዚ ማየቱን ከቀጠሉ
ጥፋታችሁ ይሆናል ጄኔራል እንጂ የኔ አይደለም።

99
00:05:58,400 --> 00:06:02,778
ልጄ፣ እጣው አለኝ
በብዙ ትሪሊዮን ዶላር ኢንተርፕራይዝ...

100
00:06:02,946 --> 00:06:04,530
...በእጄ...

101
00:06:05,115 --> 00:06:09,744
... እና አንተ እኔን ትፈልጋለህ
ግርፋትዎን አሁን እንዲያገኙ ለመፍቀድ?

102
00:06:11,955 --> 00:06:13,205
ወንድሞችን ተንከባከቡ።

103
00:06:18,545 --> 00:06:20,629
[SIREN WAYING]

104
00:06:24,426 --> 00:06:26,427
ይህ መሆን አለበት.

105
00:06:31,349 --> 00:06:33,017
ፍጹም።

106
00:06:35,353 --> 00:06:36,854
ኤስ.ኤ.አር. በቅርቡ እዚህ መሆን አለበት.

107
00:06:37,022 --> 00:06:39,940
ሙሉ ማንቂያ ላይ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ።
ሁላችሁም ተዘጋጁ፣ እሺ?

108
00:06:40,108 --> 00:06:42,568
እነሱ ናቸው። ተወ!

109
00:06:42,861 --> 00:06:44,487
[ሽጉጥ]

110
00:07:02,506 --> 00:07:06,592
በማንኛውም ወለል ላይ ሊሆኑ ይችላሉ.
የበሩን መቆለፊያዎች መሻር ይችላሉ?

111
00:07:06,760 --> 00:07:08,761
ኤሌክትሮኒክስ ናቸው።
ሁሉንም ነገር እንቆጣጠራለን.

112
00:07:08,929 --> 00:07:12,515
በዚህ ሆቴል ውስጥ እያንዳንዱን ክፍል እፈልጋለሁ
አሁን ተዘግቷል።

113
00:07:16,895 --> 00:07:20,689
- ለምን ደረጃዎቹን ብቻ አንወስድም?
- ምክንያቱም የእሳት ማንቂያውን እናጠፋለን.

114
00:07:20,857 --> 00:07:23,943
የቧንቧ መስመሮች እና የመንሸራተቻ ቦታዎች
ከነዚህ የላይኛው ፎቅ ክፍሎች በላይ...

115
00:07:24,111 --> 00:07:25,861
... እንደዛ ነው የምናገኘው
የእኛ ጣሪያ መዳረሻ.

116
00:07:26,029 --> 00:07:30,491
የልብስ ማጠቢያው ቀዳዳ ካገኘን በኋላ
ወደ መጫኛው ቦታ እንወርዳለን.

117
00:07:35,997 --> 00:07:37,581
[BLEEPING]

118
00:07:38,208 --> 00:07:40,084
ያንን ማድረግ አለበት.

119
00:07:40,252 --> 00:07:43,712
[በሮች ጠቅ ማድረግ]

120
00:07:50,095 --> 00:07:51,470
[BEEPING]

121
00:07:59,896 --> 00:08:01,438
[BEEPING]

122
00:08:05,485 --> 00:08:07,278
ምን እየተካሄደ ነው?

123
00:08:07,821 --> 00:08:10,364
ዘግተውናል።
ወደ ጣሪያው መድረስ አንችልም.

124
00:08:10,490 --> 00:08:12,533
- ወደ ኋላ እንመለስ።
- ፖሊሶች ይኖራሉ።

125
00:08:12,701 --> 00:08:15,452
መውጣት አንችልም፣ መውረድም አንችልም።

126
00:08:15,912 --> 00:08:17,746
ወጥመድ ውስጥ ነን።

127
00:08:23,628 --> 00:08:26,630
አዲስ እድገት አለ።
በፓንዳ ቤይ ግድያ.

128
00:08:26,798 --> 00:08:29,425
የማይታወቅ ምንጭ
ለፎክስ ሰነዶችን ሰጥቷል ...

129
00:08:29,551 --> 00:08:32,178
...የሽቦ ማስተላለፍን በማሳየት ላይ
ከቻይና ኦፕሬተሮች...

130
00:08:32,345 --> 00:08:33,929
... ወደ ቡሮውስ እና ስኮፊልድ።

131
00:08:34,097 --> 00:08:37,641
ከዚህ ውድቀት
የጂኦፖለቲካዊ አመለካከት በጣም አስደናቂ ነው.

132
00:08:37,809 --> 00:08:39,476
በቻይና እና በህንድ መካከል ያለው ግንኙነት -

133
00:08:39,644 --> 00:08:41,520
ናንዱ ደረሰ።

134
00:08:42,272 --> 00:08:46,066
ከእርስዎ ጋር መገናኘት ይፈልጋል.
ይህ በተሻለ ሁኔታ ሊሠራ አልቻለም።

135
00:08:46,234 --> 00:08:48,527
ጥሩ የበሬ ጎን
በቻይንኛ ሰነድ ውስጥ.

136
00:08:48,695 --> 00:08:50,362
አመሰግናለሁ።

137
00:08:51,114 --> 00:08:55,576
አሁን ዶሚኖዎችን ብቻ ነው የምንመለከተው
መውደቅ ጀምር።

138
00:08:57,412 --> 00:09:00,206
ብቻ እመኛለሁ።
በሚካኤል ላይ አልወደቁም።

139
00:09:00,916 --> 00:09:03,000
ክርስቲና፣ አማራጮች ሰጥተኸዋል።

140
00:09:03,168 --> 00:09:05,377
ምርጫውን አደረገ፣
ጎኑን መረጠ።

141
00:09:07,380 --> 00:09:09,465
አዎ፣ ግን ልጄ ነው።

142
00:09:10,300 --> 00:09:13,510
ሪፖርተር፡- አንድ ሰው ሊደነቅ ይገባል።
ሁሉም እድገት ከጠፋ….

143
00:09:13,637 --> 00:09:15,763
አንድ ልጄ.

144
00:09:15,931 --> 00:09:18,515
በአሁኑ ጊዜ, ይታመናል
ሁለቱም ቡሮውስ እና ስኮፊልድ...

145
00:09:18,683 --> 00:09:22,436
... አሁንም ሆቴል ውስጥ ናቸው ፣
ግን ፖሊስ እየዘጋበት ይመስላል።

146
00:09:22,562 --> 00:09:26,482
ከፓንዳ ቤይ ሆቴል ወጣ ብሎ መኖር፣
እኔ ጄን ያማሞቶ ነኝ፣ ፎክስ ኒውስ።

147
00:09:27,943 --> 00:09:31,070
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አየህ ነው ችግሩ
በየቦታው ፖሊሶች አሉ።

148
00:09:31,238 --> 00:09:32,947
ልክ እንደ ፈረሰ ፖሊስ ጉንዳን ነው።

149
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
የጊዜ ጉዳይ ነው።
እስኪያገኙህ ድረስ።

150
00:09:36,117 --> 00:09:38,077
የጥቃት እቅዳቸው ምን እንደሆነ ይወቁ።

151
00:09:38,245 --> 00:09:39,536
እርግጥ ነው፣ ምን ታውቃለህ?

152
00:09:39,704 --> 00:09:43,749
ወደላይ ሄጄ እጠይቃቸዋለሁ፣ አይደል?
እነሱ እውነተኛ ወዳጃዊ ስብስብ ይመስላሉ.

153
00:09:43,917 --> 00:09:46,961
አየህ ብዙ ጊዜ የለንም
ስለዚህ አሁን ያድርጉት!

154
00:09:49,464 --> 00:09:51,215
ሃትቺንሰን፡
ቡሮውስ እና ስኮፊልድ ሊታጠቁ ይችላሉ።

155
00:09:51,383 --> 00:09:55,261
-ስለዚህ ብዙ መተኮስ አልፈልግም።
- ይህ ሰው የሀገር ውስጥ ደህንነት ነው።

156
00:09:55,428 --> 00:09:58,347
ሪፖርቴን ወዲያው አቀርባለሁ።
ተኳሾችን እንደያዝኳቸው።

157
00:09:58,515 --> 00:10:00,516
ውይ፣ እዚህ ላይ ግልጽ ላድርግ፣ መቶ አለቃ።

158
00:10:00,642 --> 00:10:02,393
ተኩሱ የእርስዎ የተለመደ አልነበረም...

159
00:10:02,560 --> 00:10:05,688
...የወንበዴዎች የህዝብ አገልግሎት ግድያ
ማያሚ ውስጥ ለምደሃል።

160
00:10:05,855 --> 00:10:08,732
ይህ ዓለም አቀፍ ግድያ ነበር።
ከስህተቶች ጋር...

161
00:10:08,900 --> 00:10:10,985
... ይነካል።
የዚህች ሀገር ደህንነት.

162
00:10:11,152 --> 00:10:13,028
ስለዚህ ጀርባዎን ካዞሩ
እንደገና በእኔ ላይ…

163
00:10:13,196 --> 00:10:17,199
...ስለሚያደናቅፍህ እጨምቅሃለሁ
የፌዴራል ምርመራ ፣ ገባህ?

164
00:10:19,411 --> 00:10:21,954
ደህና ፣ ግን በወገቤ ላይ እፈልግሃለሁ።

165
00:10:22,122 --> 00:10:25,916
ተዋጊ እንድትጫወት አልፈልግም።
ስለዚህ ወደ ጓደኞችዎ መመለስ ይችላሉ ...

166
00:10:26,084 --> 00:10:27,876
... አይተሃል በላቸው
አንዳንድ ሽጉጥ.

167
00:10:28,044 --> 00:10:29,420
ችግር አይደለም.

168
00:10:29,587 --> 00:10:32,298
እንዴት እንደምትሆን ንገረኝ።
ሁኔታውን ማሰራጨት.

169
00:10:32,465 --> 00:10:34,717
ወለሉን በጋዝ ያወጡዋቸው
እስክናገኛቸው ድረስ.

170
00:10:34,884 --> 00:10:38,137
እዚያ ቆይ. ጋዝ የሚጠቀሙ ከሆነ,
ታይነትን ታበላሻለህ።

171
00:10:38,305 --> 00:10:41,348
ሌላ ዲፕሎማት መግዛት አልችልም።
በፌዝ ውስጥ መተኮስ.

172
00:10:41,516 --> 00:10:44,351
ክሎሮፕሮፓን እየተጠቀምን ነው።
ቀለም የሌለው, ሽታ የሌለው ነው.

173
00:10:44,519 --> 00:10:46,645
ምን እንደነካቸው እንኳን አያውቁም።

174
00:10:48,356 --> 00:10:51,191
ስማ ሁለት ወንድ እፈልጋለሁ
በምስራቅ ደረጃ ከጋዝ ጋር.

175
00:10:51,359 --> 00:10:54,445
በምእራብ ደረጃ ሁለት ስር ፣
ተመልሰው ቢመጡ።

176
00:10:54,612 --> 00:10:56,363
እና የመጠባበቂያ ዝርዝር ዝግጁ ነው፣ አይደል?

177
00:10:56,531 --> 00:10:58,198
እንሂድ፣ እንንቀሳቀስ፣ እንንቀሳቀስ።

178
00:11:09,586 --> 00:11:11,670
[በር መክፈቻ]

179
00:11:25,602 --> 00:11:26,769
ማሆኔ፡
ሳራ።

180
00:11:30,982 --> 00:11:32,316
በስመአብ።

181
00:11:32,484 --> 00:11:34,026
ነይ ሳራ።

182
00:11:36,363 --> 00:11:38,155
- ተጎዳህ? ደህና ነህ?
-ደህና ነኝ።

183
00:11:38,323 --> 00:11:41,241
ክርስቲና ሄዳለች።
በመጨረሻው መሳቢያ ውስጥ ቢላዋ አለ።

184
00:11:41,409 --> 00:11:43,285
የት እንደሄደች ሀሳብ አለህ?

185
00:11:43,453 --> 00:11:45,079
አይ.

186
00:11:47,832 --> 00:11:49,833
እሷ Scylla አለባት.

187
00:11:51,211 --> 00:11:53,962
እሷ ሊንክን እና ሚካኤልን አቋቋመች.
እሷ የትም ልትሆን ትችላለች.

188
00:11:54,130 --> 00:11:56,673
- ማይክል እና ሊንከን?
- አዎ, እነሱ ተቀርጸው ነበር.

189
00:11:56,800 --> 00:11:59,718
ለአንድ የህንድ ባለስልጣን ግድያ።
ሁሉም በዜና ላይ ነው።

190
00:11:59,886 --> 00:12:02,388
- የክርስቲና እቅድ ነበር እና -
- አሁን የት ናቸው?

191
00:12:03,098 --> 00:12:05,265
ወጥመድ ውስጥ ገብተው ነበር።
በፓንዳ ቤይ ሆቴል.

192
00:12:05,433 --> 00:12:07,935
- ፖሊስ እየፈለጋቸው ነው።
- እሺ

193
00:12:08,353 --> 00:12:10,854
ኧረ ወደዚያ መሄድ አትችልም።
ፖሊሶች በየቦታው አሉ።

194
00:12:11,022 --> 00:12:14,483
- ከመንገዳዬ እንድትወጣ በእውነት እፈልግሃለሁ።
- ደህና፣ ያ አይሆንም።

195
00:12:15,819 --> 00:12:18,946
ለኔ ደንታ የለህም
እኔም ለአንተ ብዙም ግድ የለኝም።

196
00:12:19,114 --> 00:12:21,115
ግን የሚካኤል እዳ አለብኝ እሺ?

197
00:12:21,282 --> 00:12:23,033
ሩጡ። እሱ በችግር ባህር ውስጥ ነው -

198
00:12:23,201 --> 00:12:26,120
- አልተውኩትም።
- እሱን ተወው እያልኩህ አይደለም።

199
00:12:26,287 --> 00:12:28,747
ምንም ማድረግ አይችሉም።
መሮጥ ብችል እሮጥ ነበር።

200
00:12:28,915 --> 00:12:32,334
ከሮጥኩ ግን ሚስቴን ይከተላሉ
ስለዚህ ወደ ኋላ መዝለል አለብኝ።

201
00:12:32,502 --> 00:12:35,003
- አታደርግም።
- አልሮጥም።

202
00:12:39,509 --> 00:12:42,052
እዚህ እቆያለሁ እሺ?

203
00:12:42,220 --> 00:12:44,471
በዚህ መንገድ ሚካኤል የት እንዳለሁ ያውቃል።

204
00:12:45,598 --> 00:12:46,890
ክርስቲናም እንዲሁ።

205
00:12:47,058 --> 00:12:49,351
ሞቴን ብትፈልግ
አስቀድሜ እሆን ነበር።

206
00:12:49,769 --> 00:12:51,186
ለራስህ ተስማሚ።

207
00:12:51,813 --> 00:12:53,564
አሌክስ?

208
00:12:57,819 --> 00:13:00,737
አመሰግናለሁ። ሚካኤልን ካየኸው
እዚህ እንዳለሁ ንገረው።

209
00:13:01,239 --> 00:13:02,739
አዎ።

210
00:13:05,869 --> 00:13:08,704
ክሪስቲና: ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ይህ ለእርስዎ መሆን አለበት.

211
00:13:08,830 --> 00:13:13,584
ክቡር ጠቅላይ ሚኒስትር እኔም ወንድ ልጅ አጣሁ።
ገና ልጅ ሳለ.

212
00:13:14,836 --> 00:13:17,754
ልጅህ ተገደለ?
በአጥቂ ጥይት?

213
00:13:17,922 --> 00:13:19,006
በእርግጥ አይደለም.

214
00:13:21,509 --> 00:13:25,679
ዜናውን ሰምቻለሁ
ከዚህ ጀርባ ቻይናውያን እንዳሉ።

215
00:13:27,348 --> 00:13:29,057
አዎ፣ እኔም ሰምቻለሁ።

216
00:13:29,225 --> 00:13:30,517
እና እዚህ የመጣሁት ለዚህ ነው።

217
00:13:30,685 --> 00:13:34,521
ልጄ እንዴት እንደሞተ ላለመነጋገር,
ግን እንዴት መበቀል እንዳለበት።

218
00:13:35,273 --> 00:13:38,817
ቴክኖሎጂህ፣ እንዳስቀመጥከው...

219
00:13:38,985 --> 00:13:42,196
... አሉባልታ ሰምቻለሁ
የእሱ የተለያዩ መተግበሪያዎች.

220
00:13:42,780 --> 00:13:45,240
- ናንዱ፣ እዚ ትንፋሽ እናንሳ።
-አይ።

221
00:13:45,408 --> 00:13:50,078
ትንፋሽ ለመውሰድ ጊዜው አልፏል
ልጄ ሲሞት.

222
00:13:50,955 --> 00:13:53,790
እኔ እና ልጅሽ
ቴክኖሎጂውን ለመጠቀም ታቅዶ...

223
00:13:53,917 --> 00:13:56,502
... ለሰብአዊነት ጥረቶች።

224
00:13:56,669 --> 00:13:58,921
የውጊያ መተግበሪያዎች
ግባችን አልነበረም።

225
00:13:59,088 --> 00:14:00,631
አሁን ግን የእኔ ናቸው።

226
00:14:00,798 --> 00:14:03,258
ነጋዴ ነሽ
ከምርት ጋር...

227
00:14:03,426 --> 00:14:05,260
... እና እኔ ገዥ ነኝ።

228
00:14:05,428 --> 00:14:09,139
ለሁሉም ቃል መግባት እፈልጋለሁ
ያለህበት የአእምሮአዊ ንብረት።

229
00:14:09,307 --> 00:14:14,144
የምፈልገው የቻይናን ህዝባዊ ሪፐብሊክ ነው።
አሁን የሚሰማኝን ህመም ለመሰማት.

230
00:14:15,813 --> 00:14:22,361
ችግሮቹን ተረድተሃል?
እርስዎ የሚያቀርቡት ነገር ምንድን ነው?

231
00:14:25,281 --> 00:14:26,490
ከምታውቁት በላይ።

232
00:14:33,957 --> 00:14:35,541
እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ.

233
00:14:38,044 --> 00:14:40,087
አሁን መሄድ አለብኝ ...

234
00:14:40,964 --> 00:14:43,215
... ዝግጅት ለማድረግ
ለክፍያዎ...

235
00:14:43,383 --> 00:14:47,219
... እና ዝግጅቶች
ለልጄ ቀብር ።

236
00:15:16,207 --> 00:15:17,833
[ስልክ ይደውላል]

237
00:15:18,585 --> 00:15:21,003
- አዎ?
- እንኳን ደስ ያለህ ፣ እንደገና ታዋቂ ነህ።

238
00:15:21,170 --> 00:15:23,672
በዜና ላይ ሁላችኋል
ጋንዲን ለመግደል።

239
00:15:23,840 --> 00:15:26,883
- ብዙ አሰብኩ።
- አዎ, ደህና, እየባሰ ይሄዳል.

240
00:15:27,051 --> 00:15:28,343
ነዳጅ ሊያወጡህ ነው።

241
00:15:28,511 --> 00:15:29,636
- መቼ?
- ቀድሞውኑ ተጀምሯል.

242
00:15:29,804 --> 00:15:32,806
ፎቅ በፎቅ እየሄዱ ነው።
በሦስተኛው ወይም በአራተኛው ላይ ናቸው.

243
00:15:32,932 --> 00:15:34,975
ለምን ትለኛለህ ብቻ
አሁን ስለዚህ ጉዳይ?

244
00:15:35,143 --> 00:15:38,729
ከሎቢው መውጣት ነበረብኝ።
ማንንም የበለጠ እንዲጠራጠር ማድረግ አልችልም።

245
00:15:43,109 --> 00:15:44,901
ሀሎ፧ ሚካኤል?

246
00:15:45,028 --> 00:15:46,612
ሚካኤል?

247
00:15:47,905 --> 00:15:50,115
ማይክል፡
ሊንክ፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ።

248
00:15:51,701 --> 00:15:56,538
አራተኛ ክፍል እያለሁ A አገኘሁ
በዚህ ፈተና ላይ ሁሉንም መልሶች ለመገመት.

249
00:15:56,706 --> 00:15:59,374
እነዚያን ዕድሎች እንደማሸንፍ አስቤ አላውቅም።

250
00:16:01,836 --> 00:16:04,755
ምን አይነት ተሸናፊ ነው የሚዋቀረው...

251
00:16:04,922 --> 00:16:08,091
... ለሁለት ከፍተኛ ገዳዮች
በአምስት ዓመታት ውስጥ?

252
00:16:08,259 --> 00:16:09,384
ይህ የእርስዎ ጥፋት አይደለም.

253
00:16:09,552 --> 00:16:13,096
ያኔ አላመለጡም።
አሁን ከሱ አያመልጡም።

254
00:16:13,264 --> 00:16:15,557
ነገር ግን ትኩረት እንድታደርግ እፈልጋለሁ.

255
00:16:16,434 --> 00:16:18,018
እርዳታህን እፈልጋለሁ ሊንክ

256
00:16:23,650 --> 00:16:25,442
እሺ ከዚህ እንውጣ።

257
00:16:33,242 --> 00:16:36,578
ዳሪን መንጠቆ፣ የአገር ደህንነት።
እዚህ ላይ ማንም የሚመራውን ጠቁመኝ።

258
00:16:36,746 --> 00:16:39,456
አገር ቤት? ስንቶቻችሁ ጓዶች
እዚህ እየላኩ ነው?

259
00:16:39,624 --> 00:16:42,334
- ወኪል እራሱ ቀድሞውኑ ውስጥ ነው።
-የአለም ጤና ድርጅት፧

260
00:16:42,502 --> 00:16:43,877
ወኪል ዶን ራስን.

261
00:16:44,003 --> 00:16:46,213
እዚህ የመጣሁት ከጥቂት ጊዜ በፊት ነው።

262
00:16:52,679 --> 00:16:54,388
አዎ መንጠቆ ነው።

263
00:16:54,555 --> 00:16:58,642
የዚያ ወኪል ስም
በቅርቡ በኤል.ኤ. ውስጥ ተገድሏል.

264
00:16:58,810 --> 00:17:01,853
ስሙ ዶን ራስን ነበር?

265
00:17:06,901 --> 00:17:11,697
ክራንትዝ፡ ሁሉም በትክክል እየወደቀ ነው።
ክርስቲና እንዳቀደው.

266
00:17:11,864 --> 00:17:16,201
አሁን ሁሉም ነገር ሊኖራት ነው።
መቼም ተስፋ አድርጋለች።

267
00:17:16,369 --> 00:17:20,414
እንደገና ለማደስ እየሞከረች ነው።
እ.ኤ.አ. በ 1962 የቻይና-ህንድ የድንበር ጦርነት…

268
00:17:20,581 --> 00:17:24,084
...በማይመች እርቅ ተጠናቀቀ
የትኛውም አገር መቋቋም በማይችልበት ጊዜ...

269
00:17:24,252 --> 00:17:28,213
... ያጋጠማቸው ኪሳራ
በእነዚያ ሩቅ እና ባድማ ተራሮች ውስጥ።

270
00:17:28,381 --> 00:17:32,092
ከተሳካላት
ሌላ ጦርነት ለመቀስቀስ -

271
00:17:32,260 --> 00:17:35,804
እና ቻይናን ለግድያው ማፍራት
የህንድ ጠቅላይ ሚኒስትር ልጅ...

272
00:17:35,972 --> 00:17:37,639
...በእርግጥ ቅስቀሳ በቂ ነው።

273
00:17:37,807 --> 00:17:41,768
- ወታደራዊ ግጭት ትፈጥራለች።
ለብዙ አስርት ዓመታት የሚቆይ…

274
00:17:42,478 --> 00:17:44,020
... እና በጭራሽ ሊፈታ አይችልም.

275
00:17:44,147 --> 00:17:46,732
ለምን እራስህ አላደረግከውም?

276
00:17:46,899 --> 00:17:51,027
ኃይል ፣ ገንዘብ?
የሚወዷቸው ነገሮች ይመስላሉ.

277
00:17:51,195 --> 00:17:54,239
ምክንያቱም ህንድ ከገባች
በፓኪስታን ውስጥ የሚጎትተው…

278
00:17:54,407 --> 00:17:56,408
... ከዚያም ሩሲያ ትከላከላለች
ድንበሯ።

279
00:17:56,576 --> 00:17:59,953
ከዚያም በአንድ አመት ውስጥ አውሮፓ በውስጡ አለች.
እና ከዚያ በኋላ ዩናይትድ ስቴትስ.

280
00:18:00,079 --> 00:18:02,956
አፖካሊፕስ ነው።
ሁሉም የሚሸነፍበት።

281
00:18:03,082 --> 00:18:06,668
KRANTZ: እና ክርስቲና
ሁሌም በጣም ኩራት ነው…

282
00:18:06,836 --> 00:18:10,046
... እና ያንን ለመቀበል በጣም ያልተረጋጋ።

283
00:18:37,700 --> 00:18:39,326
- ገባኝ.
መላኪያ፡ ሁሉም የሜትሮ ዳድ ክፍሎች፡-

284
00:18:39,494 --> 00:18:43,872
የሆቴል ደህንነት ማረጋገጫ እየጠየቀ ነው።
ሁሉም የሆቴሉ ደረጃዎች ደህና መሆናቸውን.

285
00:18:44,749 --> 00:18:48,293
ፖሊስ፡ ልረዳህ እችላለሁ?
-ሃይ።

286
00:18:48,461 --> 00:18:50,796
አዎ፣ የምትችሉት ይመስለኛል።

287
00:18:59,055 --> 00:19:01,056
ወኪል እራስ.

288
00:19:06,354 --> 00:19:07,479
ዶናልድ ራስን?

289
00:19:14,487 --> 00:19:16,238
ወኪል Darrin Hooks.

290
00:19:23,704 --> 00:19:25,580
አንተን ማየት ጥሩ ነው።

291
00:19:25,748 --> 00:19:27,165
አንተንም በማየታችን ጥሩ ነው።

292
00:19:36,759 --> 00:19:38,885
ያዙት።
እዚያው ይያዙት, አይንቀሳቀሱ.

293
00:19:41,138 --> 00:19:42,848
ምን እያደረክ ነው መንጠቆ?

294
00:19:43,015 --> 00:19:45,225
አንተ ሁሌም
ባልንጀራ በሆኑ ወኪሎች ላይ ሽጉጥ ይጎትቱ?

295
00:19:45,393 --> 00:19:47,769
አዎ ፣ በተወካዮች ላይ
ሞተዋል የተባሉት...

296
00:19:47,937 --> 00:19:51,106
... እና በኋላ ሆቴል ውስጥ ይገኛሉ
ከገደሏቸው ሰዎች ጋር.

297
00:19:51,816 --> 00:19:54,985
የምትሰራውን ብትነግሪኝ ቅር ብሎኛል።
ከቡሮውስ እና ከስኮፊልድ ጋር?

298
00:19:55,152 --> 00:19:56,987
ሽፋንዬ ጠራኝ።
መሞት.

299
00:19:57,154 --> 00:20:00,824
ሰዎች እኛ የምንይዘው ነገር ነበር።
እያደረጉ ነበር፤ ሞቴም ነፃ አወጣኝ።

300
00:20:00,992 --> 00:20:03,743
ቡሮውስ እና ስኮፊልድ
ተዘጋጅተዋል። እሺ እኔ --

301
00:20:03,911 --> 00:20:06,913
- በድብቅ ኦፕስ ውስጥ የአንተ መዝገብ የለም።
- በንድፍ ነበር.

302
00:20:07,081 --> 00:20:09,165
ይህ ሲያልቅ፣
ወደ ቤት ቢሮ እንጠራለን ...

303
00:20:09,333 --> 00:20:11,543
... የክሊራንስ ኮድ በቡጢ እሰጣለሁ...

304
00:20:11,711 --> 00:20:13,712
... እና አንዳንድ ሳቅዎችን እናካፍላለን
ስለዚህ ጉዳይ ።

305
00:20:13,880 --> 00:20:16,673
አሁን ግን፣
የተረገመ ሥራዬን መሥራት አለብኝ።

306
00:20:16,841 --> 00:20:18,300
አይ.

307
00:20:18,801 --> 00:20:22,387
ትከተላለህ፣
እና አሁን ይህንን እናጸዳዋለን።

308
00:20:25,349 --> 00:20:29,185
እሺ፣ ግን ያልኩት
ስለ Scofield እና Burrows እውነት ነው።

309
00:20:29,312 --> 00:20:31,688
ተዘጋጅተዋል።
ይህንን መመልከት ያስፈልግዎታል።

310
00:20:31,856 --> 00:20:34,900
ኦህ ፣ ሁሉንም ነገር እመለከተዋለሁ ፣
ወደ ውጭ እንደወጣን.

311
00:20:35,067 --> 00:20:37,068
እንሂድ።

312
00:21:38,756 --> 00:21:41,424
[ስልክ ይደውላል]

313
00:21:43,052 --> 00:21:45,261
የመጫኛ በሮችን አጽድተዋል?

314
00:21:45,429 --> 00:21:47,263
አይደለም፣ ግን ሌላ ሰው አድርጓል።

315
00:21:47,431 --> 00:21:48,598
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

316
00:21:48,766 --> 00:21:50,308
አንድ ሰው አውጥቶት መሆን አለበት።

317
00:21:50,476 --> 00:21:54,354
ሆቴሉ ውስጥ ሌላ ሰው አለ።
እርስዎን ከሚፈልግ ፖሊስ ይልቅ።

318
00:21:55,231 --> 00:21:59,401
ሊንክ ፣ መንቀሳቀስ አለብን። ተጨማሪ አግኝተናል
አሁን ከኛ በኋላ ካሉት ፖሊሶች ይልቅ።

319
00:21:59,568 --> 00:22:01,361
ውይ። ምን እየሰራህ እንደሆነ ታውቃለህ?

320
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
አይደለም.

321
00:22:08,828 --> 00:22:10,245
እንሂድ።

322
00:22:11,455 --> 00:22:14,290
ሃትቺንሰን: ሁሉንም ሰው እፈልጋለሁ
ሙሉ ማርሽ በርቷል። እፈልጋለው ጓዶች....

323
00:22:14,417 --> 00:22:15,959
- ካፒቴን Hutchinson.
ፖሊስ፡ እሺ

324
00:22:16,127 --> 00:22:17,961
በ16 ላይ የክፍል ጥሰት ደርሶብናል።

325
00:22:18,587 --> 00:22:21,089
ይህ ሃቺንሰን ነው።
ስኮፊልድ እና ባሮውስ በ16 ላይ ናቸው።

326
00:22:21,257 --> 00:22:23,425
እደግመዋለሁ፣
ስኮፊልድ እና ባሮውስ በ16 ላይ ናቸው።

327
00:22:24,760 --> 00:22:26,761
ና ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

328
00:22:34,228 --> 00:22:35,812
- በዚህ መንገድ.
-አገኘሑት።

329
00:22:41,736 --> 00:22:45,196
በሩ መዘጋቱን ያረጋግጡ.
ለመገንባት ግፊት ያስፈልገናል.

330
00:22:58,878 --> 00:23:00,170
እየመጡ ነው።

331
00:23:00,337 --> 00:23:02,130
እየመጡ ነው።

332
00:23:16,062 --> 00:23:17,729
16 ላይ ነን።

333
00:23:17,897 --> 00:23:19,022
ያንን ይቅዱ።

334
00:23:19,190 --> 00:23:22,442
በእኔ ምልክት ላይ፣ ሂድ።

335
00:23:22,610 --> 00:23:23,693
ሂድ።

336
00:24:04,485 --> 00:24:05,652
የመጠባበቂያ ዝርዝር፣ ተንቀሳቀስ።

337
00:24:05,820 --> 00:24:08,113
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

338
00:24:08,280 --> 00:24:09,906
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ! ሂድ፣ ተንቀሳቀስ!

339
00:24:10,074 --> 00:24:12,242
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

340
00:24:12,993 --> 00:24:15,537
- ሲኦል ምን ሆነ?
- ወጥመድ ያዙን።

341
00:24:15,704 --> 00:24:18,665
- ለጣሪያው እንቅስቃሴ አደረጉ.
- ሆስፒታል ውሰደው።

342
00:24:18,833 --> 00:24:21,793
ፖሊስ፡ እሺ
ሃትቺንሰን፡ እንሂድ! ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

343
00:24:38,769 --> 00:24:40,436
ሃትቺንሰን፡
እዚያው ያቁሙ።

344
00:24:41,313 --> 00:24:44,107
እንቅስቃሴ አታድርግ
ለዚያ መሳሪያ, ቡሮውስ.

345
00:24:46,026 --> 00:24:47,694
ጭምብሎችን ያስወግዱ.

346
00:24:47,862 --> 00:24:49,988
አሁን አውጣቸው።

347
00:24:52,867 --> 00:24:54,659
ከጭንቅላቱ ጀርባ እጆች.

348
00:24:56,078 --> 00:24:58,454
ወደ እግዚአብሔር ብትጸልይ ይሻላል
የእኔ ሰዎች ደህና ሆነው ተገኝተዋል።

349
00:24:58,622 --> 00:25:01,249
አስደንጋጭ ፍንዳታ ነበር።
ንቃተ ህሊና የላቸውም።

350
00:25:01,417 --> 00:25:02,876
ዝም በል ።

351
00:25:04,837 --> 00:25:06,254
ቀላል።

352
00:25:06,797 --> 00:25:08,256
ቀላል።

353
00:25:09,300 --> 00:25:12,802
ያንን ምክር ትከተላለህ
ለጠመንጃዎ ላለመሄድ.

354
00:25:12,970 --> 00:25:15,972
ጄኔራሉ
ወደ ሰገነት እንድትመለስ እመኛለሁ።

355
00:25:18,475 --> 00:25:20,143
አሁን።

356
00:25:37,745 --> 00:25:40,413
በሆቴሉ ውስጥ ሁሉም ነገር ጥሩ ነበር?

357
00:25:41,707 --> 00:25:43,583
[WISPERING] ምን እየሆነ ነው።
ከሳራ እና ከእናቴ ጋር?

358
00:25:43,751 --> 00:25:45,710
ክርስቲና አመለጠች።

359
00:25:45,878 --> 00:25:48,671
ሳራ ደህና ነች። በኮንዶው ውስጥ ትገኛለች።

360
00:25:48,839 --> 00:25:52,592
ይቅርታ አድርጉልኝ ወንድ ልጆች
እንደ ትንሽ ብቻውን ለመያዝ ጊዜ?

361
00:25:52,760 --> 00:25:54,552
በትክክል ከእኛ ምን ትጠብቃለህ?

362
00:25:54,720 --> 00:25:57,805
ሃላፊነት መውሰድ አለብህ
ለእርስዎ ውድቀቶች.

363
00:25:57,973 --> 00:26:00,767
ኧረ ምንም አልተሳካልንም።
ይህ ሁሉ ነገር ማዋቀር ነበር።

364
00:26:00,935 --> 00:26:04,312
- ታውቃለህ።
- ሊንከን ቡሮውስ ብልጥ ነበር።

365
00:26:04,480 --> 00:26:06,940
ይህን ማን ሊገምት ይችል ነበር?

366
00:26:12,279 --> 00:26:15,198
መቀበል ያለብህ ይመስለኛል
ይህ እንዳበቃ.

367
00:26:17,618 --> 00:26:21,496
ቺፕ ይዤ ነበር።
በጣም ረጅም.

368
00:26:22,331 --> 00:26:24,415
It's time to play it.

369
00:26:26,377 --> 00:26:28,169
ወንዶች ቃል ገባኋችሁ።

370
00:26:28,337 --> 00:26:30,922
Scyllaን ታገኛለህ፣ እና እኔ...

371
00:26:31,090 --> 00:26:35,343
... የተወሰነ ገንዘብ እንዳለህ አየሁ
እና ሰሌዳው እንዲጸዳ አደረገ።

372
00:26:36,220 --> 00:26:38,179
ያንን ቃል ለመፈጸም አስባለሁ።

373
00:26:38,347 --> 00:26:42,976
ሆኖም አንድ ቃል ከፈጸምኩ
ሁሉንም ማቆየት አለብኝ.

374
00:26:44,311 --> 00:26:50,233
አሁን፣ አስባለሁ።
ትልቁ አሸናፊ ማን ይሆናል.

375
00:26:51,110 --> 00:26:53,486
- ይህን አታድርጉ.
- ምን አታድርግ?

376
00:26:53,612 --> 00:26:56,739
እነዚያን ፖስታዎች በላክኩህ ጊዜ
ጨዋታዎችን እየተጫወትኩ ብቻ አልነበረም።

377
00:26:57,241 --> 00:26:58,741
በጣም ግልፅ አድርጌዋለሁ...

378
00:26:59,118 --> 00:27:02,287
... አንድ ቀን እንዳለህ
ስራህን ለመፈጸም...

379
00:27:03,122 --> 00:27:04,998
... ወይም መዘዝ ይኖረዋል።

380
00:27:05,165 --> 00:27:06,624
-ያ ምንድነው፧
- ውጤቱ።

381
00:27:08,544 --> 00:27:10,628
በኩዊንስ ውስጥ የእኛን ሰው ይደውሉ.

382
00:27:11,255 --> 00:27:13,381
ንግስቶች?
ኒውዮርክን ለምን እየደወሉ ነው?

383
00:27:13,549 --> 00:27:15,341
እባኮትን በድምጽ ማጉያ ላይ ያድርጉት።

384
00:27:16,093 --> 00:27:18,928
ሰው 1 [በስልክ]፡ አዎ?
- ወደ ርዕስ አራት ይሂዱ።

385
00:27:19,096 --> 00:27:22,348
ሰው 1: እኔ ብሎክ ራቅ ነኝ.
ETA ከሁለት ደቂቃዎች ያነሰ ጊዜ ነው.

386
00:27:23,100 --> 00:27:24,267
አንተ የውሻ ልጅ።

387
00:27:24,768 --> 00:27:27,520
አንተ የውሻ ልጅ።
ሚስቴ መከላከያ የሌላት ሴት ነች።

388
00:27:28,147 --> 00:27:31,357
አቶ ራስን አላሳወቀህም።
ሚስት ነበረው እንዴ?

389
00:27:31,525 --> 00:27:34,694
ስለ ባለቤቴም አላወራም።
በጣም ብዙ ቦርቦኖች ካሉኝ…

390
00:27:34,862 --> 00:27:38,323
... ከመንኮራኩሩ ጀርባ ገባ
እና ቆንጆ ወጣት ሴት ዞረች…

391
00:27:38,490 --> 00:27:41,075
-... ወደ ብሮኮሊ ቁራጭ።
- ምንም ነገር አታድርጉ.

392
00:27:41,243 --> 00:27:44,620
የሞከርከው ለዚህ ነው ብዬ አስባለሁ።
ከ Scylla ጋር ለመሸሽ.

393
00:27:45,039 --> 00:27:48,041
የሚሰጣችሁን መንግስት ለማደናቀፍ
የሚከፍሉት ጥቅማ ጥቅሞች...

394
00:27:48,208 --> 00:27:51,627
... ለካውንቲ መገልገያ
የቤልት ፓርክዌይን በመመልከት...

395
00:27:51,754 --> 00:27:57,550
... እና አንተ እና እሷ እንድትሆን ሽጠው
ሊጠፋ እና ለዘላለም ሊደበቅ ይችላል.

396
00:27:59,386 --> 00:28:00,470
እያየህ ነው።

397
00:28:00,679 --> 00:28:02,430
ሰው 1፡
ርዕሱ በእይታ አለኝ።

398
00:28:02,598 --> 00:28:05,391
ከዛፍ ስር በዊልቸር ላይ ትገኛለች።
በሆስፒታል ውስጥ -

399
00:28:05,559 --> 00:28:08,644
እባክህ ይህን አታድርግ፣ እሺ?
እባካችሁ ልትገድሉኝ ትችላላችሁ።

400
00:28:08,812 --> 00:28:10,938
እሺ አሁን ልትገድለኝ ትችላለህ
እባካችሁ.

401
00:28:11,106 --> 00:28:13,649
-ገደልከኝ።
- ይህን አታድርጉ, Scylla እናገኛለን.

402
00:28:13,776 --> 00:28:15,902
- መስማት የምፈልገው ይህንን ነው።
- እየሞከርን ነው።

403
00:28:16,070 --> 00:28:17,612
ማወቅ አለብህ...

404
00:28:17,738 --> 00:28:21,324
... ምን ይጠብቅሃል
እና የምትወዳቸው ሰዎች ካላደረጉ.

405
00:28:21,492 --> 00:28:23,326
- ተረድተናል።
- ትዕዛዙን ያከናውኑ.

406
00:28:23,494 --> 00:28:24,994
እባካችሁ ያንን አታድርጉ!

407
00:28:25,162 --> 00:28:26,454
[ሽጉጥ]

408
00:28:27,122 --> 00:28:29,707
ሴት፡ ኦ አምላኬ።
MAN2: እርዳታ ያግኙ፣ እርዳታ ያግኙ።

409
00:28:30,042 --> 00:28:31,459
[ስልክ ተዘግቷል]

410
00:28:35,381 --> 00:28:37,757
ጥያቄ እንዳቀረቡ አምናለሁ።

411
00:28:44,473 --> 00:28:45,848
ያዙት!

412
00:29:06,412 --> 00:29:08,913
ባግዌል፣ መሞቱን ያረጋግጡ።

413
00:29:10,499 --> 00:29:13,000
አሁን ሁሉም ተረድቷል?

414
00:29:15,504 --> 00:29:18,673
ሁላችንም አንድ ገጽ ላይ ነን?

415
00:29:21,468 --> 00:29:22,635
ጥሩ።

416
00:29:23,554 --> 00:29:25,012
ወደ ስራ እንውረድ።

417
00:29:26,557 --> 00:29:31,978
ሶስት ሩብ ቢሊዮን ዶላር
በሉክሰምበርግ ውስጥ በቁጥር መለያ ውስጥ.

418
00:29:32,146 --> 00:29:35,189
አሁንም ከተጨነቁ
ስለ ሰብአዊ ዕርዳታ...

419
00:29:35,607 --> 00:29:37,900
... ለዩኒሴፍ ቼክ ፃፉ።

420
00:29:40,612 --> 00:29:43,322
ሁሉም መረጃዎች ይላካሉ
በ 24 ሰዓታት ውስጥ.

421
00:29:43,490 --> 00:29:45,992
እኔ የጠበኩት ይህንኑ ነው።

422
00:29:52,958 --> 00:29:55,126
በትክክል ተጫውቷል።

423
00:29:58,881 --> 00:30:00,798
በቻይና ያለንን ግንኙነት ያግኙ።

424
00:30:00,966 --> 00:30:04,302
ፍላጎት ሊኖራቸው ይችላል የሚል ስሜት አለኝ
በምንሸጠውም ውስጥ።

425
00:30:09,349 --> 00:30:12,143
ክርስቲና፣ አልመክርም።
የዚህን ሳንቲም ሁለቱንም ጎኖች መጫወት.

426
00:30:12,769 --> 00:30:15,605
አሳማ ይወፍራል በሬ ይታረዳል።

427
00:30:22,321 --> 00:30:25,781
ወደ ቻይና ይድረሱ.

428
00:30:38,212 --> 00:30:41,172
አይ ህዝባችንን ጠብቅ
በፍሎሪዳ ውስጥ በእያንዳንዱ የግል አየር መንገድ…

429
00:30:41,340 --> 00:30:42,423
... እና በጆርጂያ ውስጥ.

430
00:30:42,591 --> 00:30:44,634
ክርስቲና ሊኖረን አንችልም።
ከግዛቱ መውጣት.

431
00:30:45,552 --> 00:30:48,179
በህንድ ስሜት ተጫውታለች ፣
ምን አልባትም...

432
00:30:48,347 --> 00:30:50,723
... መገናኘት ትፈልጋለች።
ከአንዱ መልእክተኛ ጋር።

433
00:30:50,849 --> 00:30:53,976
እሷ አሁንም ማያሚ ውስጥ መሆን ትችላለች ፣
ምናልባት በኤምባሲው ውስጥ ሊሆን ይችላል.

434
00:30:54,144 --> 00:30:56,562
አይ ኤምባሲ ውስጥ የለችም።

435
00:30:57,022 --> 00:30:59,524
ከህንድ ጋር የምታደርገው ማንኛውም ስምምነት
ከራዳር ውጭ ይሆናል።

436
00:30:59,691 --> 00:31:01,817
አሁን፣
በሁለት ነገሮች ትጨነቃለች

437
00:31:01,944 --> 00:31:05,905
አንደኛው በ Scylla ላይ ያለውን ስምምነት መዝጋት ነው ፣
ቀድሞውንም እንደጨረሰች እገምታለሁ።

438
00:31:06,073 --> 00:31:08,449
እና ሁለተኛው ክፍያ እየተከፈለ ነው.

439
00:31:08,617 --> 00:31:09,992
ባግዌል፡
የራስ ምልክት የለም።

440
00:31:11,912 --> 00:31:14,830
- ለ Scylla ምን ያህል ማግኘት ትችላለች?
- ከህንድ ግማሽ ቢሊዮን.

441
00:31:14,998 --> 00:31:16,249
ከቻይናም ተመሳሳይ ነው።

442
00:31:16,416 --> 00:31:18,584
የውጭ አገር መለያ፣
የውጭ የገንዘብ ዝውውር?

443
00:31:19,002 --> 00:31:21,087
የምግብ ማህተሞችን እንደምትወስድ እጠራጠራለሁ።

444
00:31:22,548 --> 00:31:25,550
ማረጋገጫ ትፈልጋለች።
ገንዘቡ በሰላም ባህር ማዶ ነው...

445
00:31:25,717 --> 00:31:27,969
... ዩኤስን ከመውጣቷ በፊት

446
00:31:28,136 --> 00:31:31,138
ገንዘቡን እናገኛለን,
እናቴን እናገኛለን.

447
00:31:32,182 --> 00:31:36,227
በተለምዶ ሶስት የስራ ቀናት ይወስዳል
ለአለም አቀፍ የገንዘብ ልውውጥ ለማጽዳት.

448
00:31:36,395 --> 00:31:39,855
ባንኩ ካልሆነ በስተቀር
የፌዴራል ተጠባባቂ ፈራሚ ነው።

449
00:31:40,023 --> 00:31:43,401
- ዝውውሩ ወዲያውኑ ነው።
- ወደ ባንክ የምትሄድ ይመስልሃል?

450
00:31:43,569 --> 00:31:46,571
ማድረግ ያለባት ነገር ማንሳት ብቻ ነው።
ከሚሊዮኖች መካከል ጥቂቶች ታላቅ…

451
00:31:46,738 --> 00:31:50,116
... ያ ገዢ ያለው ምናልባት ነው።
ቀድሞውኑ ወደ ውጭ አገር ተላልፏል.

452
00:31:50,284 --> 00:31:51,826
ሁሉም ነገር እንዳለ ታውቃለች።

453
00:31:51,952 --> 00:31:54,704
ስለዚህ የፌዴራል ሪዘርቭን እንፈልግ
ማያሚ ውስጥ የፈራሚ ባንክ.

454
00:31:54,871 --> 00:31:57,915
- እና እሷን ለማግኘት ጥይት ይኖረናል።
- እና Scylla.

455
00:31:58,083 --> 00:32:02,878
እዛ ሚካኤል። አየህ ለዚህ ነው።
ስምህን ሳህኑ ውስጥ አላስቀመጥኩትም።

456
00:32:03,005 --> 00:32:06,924
እርስዎ ብቻ ነዎት የማይተኩት።
ወኪሎች፣ መረጃ ሰጪዎች፣ ጡንቻ...

457
00:32:07,092 --> 00:32:10,511
... መኖር ደስተኞች ናቸው ፣
ግን በመጨረሻ ፣ ሊተኩ የሚችሉ ናቸው።

458
00:32:10,679 --> 00:32:13,264
ማሆኔ፡
20 ደቂቃ ያህል ቅርንጫፍ አለ።

459
00:32:13,432 --> 00:32:15,975
ያ አስተሳሰብህ ከአንድ ሚሊዮን አንድ ነው።

460
00:32:16,143 --> 00:32:18,185
በመጨረሻ ለእኔ ሲሰራ ማየት ደስ ብሎኛል።

461
00:32:18,353 --> 00:32:20,146
ላንተ አልሰራም።

462
00:32:20,647 --> 00:32:22,231
ገና አይደለም.

463
00:32:38,457 --> 00:32:39,624
ህጋዊ ነው።

464
00:32:40,292 --> 00:32:42,168
አረጋግጥልሃለሁ።

465
00:32:42,336 --> 00:32:43,711
ኧረ እሺ

466
00:32:43,879 --> 00:32:46,756
10,000 ዶላር ማውጣት እፈልጋለሁ
ስለዚህ እርግጠኛ መሆን እችላለሁ ...

467
00:32:46,923 --> 00:32:50,009
... የሉክሰምበርግ መለያ
በትክክል ተዘጋጅቷል.

468
00:32:50,677 --> 00:32:52,511
እርግጥ ነው።

469
00:33:10,489 --> 00:33:11,697
እሷ እዚያ ውስጥ ነች?

470
00:33:12,115 --> 00:33:15,785
አዎ በመስኮቱ በኩል አየኋት።
ከአንድ ረጅም ጠቆር ያለ ፀጉር ሰው ጋር እያወራች ነው።

471
00:33:15,952 --> 00:33:17,703
ያዘጋጀን ያው ሰው
በሆቴሉ ውስጥ.

472
00:33:17,871 --> 00:33:20,414
እሷ እስክትወጣ ድረስ እንጠብቃለን,
ዝም ብለን እንዘልላቸዋለን።

473
00:33:20,582 --> 00:33:22,124
ምን እናደርጋለን
ስለ ደህንነቷስ?

474
00:33:22,292 --> 00:33:25,294
እኛ እሷን ዘለልን ማለቴ ነው።
ከእሷ ጋር ያለውን ሰው መዝለል አለብን ...

475
00:33:25,462 --> 00:33:30,007
...እግዚአብሔርም ስንት ሌሎች ወኪሎች ያውቃል
እንደ ጉንዳን እየተሳቡ ይመጣሉ።

476
00:33:32,386 --> 00:33:35,304
ተመልከት፣ ግልጽ የሆነውን ነገር ማንሳት እጠላለሁ...

477
00:33:35,472 --> 00:33:38,391
... ግን ባለፈው ጊዜ ሳጣራ
አሁንም አልተስማማችሁም...

478
00:33:38,558 --> 00:33:41,686
... በ Scylla ምን እንደሚደረግ
በትክክል ካገኘን.

479
00:33:44,981 --> 00:33:47,650
- አዎ እኔ ያሰብኩት ነው።
- ነገሩን ንገረን።

480
00:33:47,818 --> 00:33:50,194
ማን ያቆመናል?
የ70 አመት የጥበቃ ሰራተኛ?

481
00:33:50,362 --> 00:33:52,113
አይ ፣ ምናልባት ጠመንጃ የያዘው ሰው።

482
00:33:52,614 --> 00:33:55,157
ተኩስ ይከፍታል።
ፊታችንን እንዳየ።

483
00:33:56,743 --> 00:34:00,830
ከዚያ ምናልባት ማየት የለባቸውም
ፊታችንን።

484
00:34:03,500 --> 00:34:04,750
ፒያሳ ሰው ታየ...

485
00:34:04,918 --> 00:34:10,089
... እና ዌይን ከቁጥቋጦው ዘሎ ወጣ
እና ፒሳውን ለመያዝ ሞከረ ፣ ግን ሰውዬው -

486
00:34:11,591 --> 00:34:13,592
ወይ ጉድ።

487
00:34:15,137 --> 00:34:16,846
[ማጉረምረም]

488
00:34:18,265 --> 00:34:19,724
ደህና ነህ ጌታዬ?

489
00:34:22,769 --> 00:34:26,147
- ሂድ ይደውሉ 911. ሂድ, ሂድ.
- አይ ፣ አይሆንም።

490
00:34:26,314 --> 00:34:29,442
ለማንም አትጥራ እሺ?

491
00:34:29,609 --> 00:34:31,110
ለማንም አትጥራ።

492
00:34:31,945 --> 00:34:33,988
ማንንም አትጥራ።

493
00:34:37,617 --> 00:34:40,453
ታውቃለህ ፣ አንድ ጊዜ ልጅ ወንድም
ትንሽ እጆቹን አግኝቷል ...

494
00:34:40,620 --> 00:34:43,372
... በዚያ አስማት ሳጥን ላይ,
ከባድ ይሆናል ብዬ አላምንም...

495
00:34:43,540 --> 00:34:46,834
ማጊላ ጎሪላን እንዲያታልልለት፣
የምለውን ካወቅክ።

496
00:34:47,002 --> 00:34:48,544
አይደለም።

497
00:34:49,087 --> 00:34:51,714
ስኮፊልድ ነው ብለው ያስባሉ
የእህቱን ልጅ ህይወት አደጋ ላይ ይጥላል?

498
00:34:51,882 --> 00:34:55,801
እሱ አስቀድሞ የሆነ ነገር ያውቃል
የመጀመሪያውን ሽልማት ለመጥፎ ሰዎች ይሰጣል ።

499
00:34:55,969 --> 00:34:58,137
ስኮፊልድ ንጹህ ያስባል
እንደ ትንሽ የኩብ ስካውት.

500
00:34:58,305 --> 00:35:01,098
ቡሮውስ፣ ልክ እንደ ግልገል ያስባል።

501
00:35:01,808 --> 00:35:05,561
ስኮፊልድ ማግኘት አልተመቸኝም።
እዚያ ከምፈልገው ነገር ጋር…

502
00:35:05,729 --> 00:35:08,773
... እዚህ ስጠመድ
እሱ ከምንም ጋር።

503
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
ጉልበት እፈልጋለሁ።

504
00:35:11,109 --> 00:35:15,196
ማሆኔን የሚጎተትበትን መንገድ አይተሃል
መጀመሪያ እዚህ ሲደርሱ ስኮፊልድ አልፏል።

505
00:35:15,363 --> 00:35:18,073
እርስዎ ይነጋገሩ ነበር
ስለ ትንሹ ዶክተር የውስጥ ሱሪዎች...

506
00:35:18,241 --> 00:35:19,950
... እና የት እንዳለች.

507
00:35:20,535 --> 00:35:22,286
በጣም መጥፎ ነገር የት እንዳለ አናውቅም።

508
00:35:22,454 --> 00:35:24,079
እንደገና ተሳስቷል፣ Curly

509
00:35:24,247 --> 00:35:26,457
ሁሉም ሰው እዚህ እያለ
ድዳቸውን እያወጉ...

510
00:35:26,625 --> 00:35:29,543
...የመጨንገፍ ነፃነትን ወሰድኩ።
ወደ ማሆኔ መኪና...

511
00:35:29,711 --> 00:35:32,338
... የመጨረሻውን አድራሻ በማጣራት ላይ
ጂፒኤስ ውስጥ አስገባ።

512
00:35:34,299 --> 00:35:36,091
ቁማርተኛ ዕድል አለ...

513
00:35:36,259 --> 00:35:39,845
... ጥቅሙን እናገኛለን
እዚህ እየፈለጉ ነው።

514
00:35:40,347 --> 00:35:42,556
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ.
-አይ።

515
00:35:46,603 --> 00:35:50,648
ወደ ተግባር ለመግባት ፈልገህ ነበር፣
ዕድልህ ይኸውልህ።

516
00:35:55,654 --> 00:35:59,031
እሺ፣ ይህን ለአንተ ብቻ እቆጥረዋለሁ።

517
00:35:59,491 --> 00:36:01,116
ያ አስፈላጊ አይሆንም።

518
00:36:02,035 --> 00:36:03,202
እሺ

519
00:36:03,370 --> 00:36:05,788
የታተመ መዝገብ ይኸውና።
የእርስዎ ግብይት.

520
00:36:05,956 --> 00:36:07,456
ከፍ ባለ ሚዛን...

521
00:36:07,624 --> 00:36:10,835
... እርግጠኛ ነህ ማውራት እንደማትፈልግ
ለኢንቨስትመንት ስፔሻሊስቶቻችን?

522
00:36:11,002 --> 00:36:12,670
አይ አመሰግናለሁ።

523
00:36:14,214 --> 00:36:16,215
ማሆኔ፡
አሁን ሁሉም ሰው መሬት ላይ ነው።

524
00:36:16,383 --> 00:36:18,300
ማንም አይንቀሳቀስም, ማንም አይጎዳም.

525
00:36:18,468 --> 00:36:20,219
አንተ ታች።

526
00:36:20,804 --> 00:36:23,013
ማያሚ ውስጥ ሁሉም ባንኮች.
ዕድሎቹ ምንድን ናቸው?

527
00:36:26,142 --> 00:36:27,226
ሊንከን፡
አታድርግ።

528
00:36:35,527 --> 00:36:37,236
ጉዳዩ።

529
00:36:39,030 --> 00:36:40,906
ማይክል፡
ያንን እወስዳለሁ.

530
00:36:48,331 --> 00:36:49,623
ሊንከን፡
ሰላም እናት

531
00:37:01,678 --> 00:37:03,888
ስኮፊልድ እና ቡሮውስ
አሁን ባንኩን መልቀቅ.

532
00:37:06,224 --> 00:37:07,683
ማይክል፡
ሂድ!

533
00:37:11,563 --> 00:37:13,105
ሰው 1፡
ሩጡ ፣ ሩጡ!

534
00:37:20,614 --> 00:37:22,781
- Scyllaን ይውሰዱ እና ይሂዱ።
- አብረን መቆየት አለብን.

535
00:37:22,949 --> 00:37:24,992
- ሂድ አልኩት።
-በል እንጂ።

536
00:37:53,355 --> 00:37:54,730
ሩጡ፣ ወደ ውስጥ ተመለሱ።

537
00:37:56,691 --> 00:37:59,485
ሰው 2፡
የወጣ ይመስለኛል። ይግቡ፣ ይግቡ።

538
00:38:04,824 --> 00:38:06,617
PAULA [በቲቪ]፡-
ከዛሬ በኋላ ስንት እንቁላል...

539
00:38:06,785 --> 00:38:08,869
...የአሜሪካን ፍርድ ቤት አሰራር
ፊቱ ላይ አለ…

540
00:38:09,037 --> 00:38:10,871
ሊንከን ባሮውስን ነፃ ለማውጣት?

541
00:38:11,039 --> 00:38:12,748
አንድ ኦሜሌት ዋጋ ያለው ፓውላ።

542
00:38:12,916 --> 00:38:15,834
ካስታወሱ,
ነጻ ማውጣትን በፍጹም አልደገፍኩም።

543
00:38:16,002 --> 00:38:19,964
ሊንከን ባሮውዝ ለቅጥር ዘራፊ ነው
እና ታናሽ ወንድሙ የተሻለ አይደለም.

544
00:38:20,131 --> 00:38:21,215
[በር ይከፈታል]

545
00:38:21,341 --> 00:38:23,676
የገረመኝ የፍርድ ቤት አሰራር ነው።
በማስጠንቀቂያ ምልክቶች ላይ ብቻ ተንፀባርቋል።

546
00:38:24,177 --> 00:38:25,260
ፓውላ፡-
እንደ?

547
00:38:25,428 --> 00:38:29,098
ሰው፡- አንደኛ፡ በፍጹም መፍቀድ አልነበረባቸውም።
ቡሮውስ እና ስኮፊልድ በተመሳሳይ እስር ቤት።

548
00:38:29,265 --> 00:38:33,394
የስኮፊልድን ያለፈ ታሪክ መመልከት ነበረባቸው።
ምንም አይነት የወንጀል ታሪክ እንዳልነበረው ግልጽ ነው።

549
00:38:33,561 --> 00:38:36,730
ለምን?
ጎበዝ መዋቅራዊ መሃንዲስ ባንክ ዘረፈ?

550
00:38:37,315 --> 00:38:39,274
ጳውሎስ፡ ምናልባት መክፈል አስፈልጎት ይሆናል።
የተማሪ ብድር.

551
00:38:40,443 --> 00:38:41,694
ሰው፡
ስለ ገንዘቡ አልነበረም።

552
00:38:41,861 --> 00:38:44,947
ጳውሎስ፡ ምን ይመስላችኋል
የፍትህ ስርዓቱ ሊማር ነው?

553
00:38:45,115 --> 00:38:47,449
ሰው፡ ይህ ትልቅ የማንቂያ ደወል ነው።
ለፍርድ ቤቶች.

554
00:38:47,617 --> 00:38:52,037
ዳኞች ሁሉንም መመልከት አለባቸው
በእስረኛ ህይወት ውስጥ ያሉ ግንኙነቶች ....

555
00:39:18,481 --> 00:39:23,777
ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ። አሁን ቀላል ፣ ዶክ ፣ ቀላል። ነው።
የእርስዎ ወዳጃዊ ሰፈር ቲ-ቦርሳ ብቻ።

556
00:39:23,945 --> 00:39:26,572
ትብብርህን እፈልጋለሁ።

557
00:39:35,623 --> 00:39:36,665
አህ!

558
00:39:39,753 --> 00:39:42,171
- እጄን ከእኔ ላይ አንሳ አንተ ልጅ -
- እጅ.

559
00:39:42,338 --> 00:39:44,882
እጅ አይደለም. ለወንድ ጓደኛዎ አመሰግናለሁ.

560
00:39:45,050 --> 00:39:48,969
አሁን ቅድም እንዳልኩት።
ትብብርህን ብቻ ነው የምፈልገው።

561
00:39:58,104 --> 00:39:59,396
ማሆኔ፡
እዚህ ግባ።

562
00:40:06,738 --> 00:40:08,697
ደህና።

563
00:40:08,865 --> 00:40:10,532
ደህና።

564
00:40:11,159 --> 00:40:12,826
በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው።

565
00:40:12,994 --> 00:40:14,536
የሆነ ችግር አለ።

566
00:40:14,704 --> 00:40:16,080
ወደ እሱ መመለስ አለብን.

567
00:40:16,247 --> 00:40:19,124
- እንደሚይዘው ተናግሯል።
- አይ፣ የሆነ ችግር አለ።

568
00:40:20,001 --> 00:40:21,543
ይደውሉለት።

569
00:40:22,045 --> 00:40:23,670
ይደውሉለት።

570
00:40:29,594 --> 00:40:30,803
ሚካኤል።

571
00:40:32,430 --> 00:40:36,683
አሁን ይሄ ስላለን፣
በሱ ምን እናደርጋለን?

572
00:40:44,109 --> 00:40:45,234
መልስ እየሰጠ አይደለም።

573
00:40:46,027 --> 00:40:47,402
[ስልክ ይደውላል]

574
00:40:47,570 --> 00:40:49,196
ሊንክ?

575
00:40:49,364 --> 00:40:52,157
ክራንትዝ፡ ስለ ባንክ ዘረፋ ሰምቻለሁ
በሬዲዮ.

576
00:40:52,325 --> 00:40:55,786
እናንተ ወንዶች መቆም አትችሉም።
ከዜና ውጪ መሆን ትችላለህ?

577
00:40:56,871 --> 00:40:58,789
Scylla እንዳለህ እገምታለሁ።

578
00:40:58,957 --> 00:41:01,583
እየተቃረብን ነው።
እናሳውቃችኋለን።

579
00:41:01,751 --> 00:41:04,878
እስካሁን ስልኩን አልዘጋም።
እኔ አንተን ብሆን ልጄ።

580
00:41:06,965 --> 00:41:08,549
ሳራ፡
ሚካኤል, አፓርታማ ውስጥ ነን.

581
00:41:10,385 --> 00:41:12,094
እንዳለህ አውቃለሁ።

582
00:41:12,262 --> 00:41:15,722
አለበለዚያ ክርስቲና በጭራሽ አይሆንም
ህዝባዊ ጥይት አደጋ ላይ ጥለዋል።

583
00:41:15,890 --> 00:41:18,433
አሁን፣ ይህን ቀላል አደርገዋለሁ
ለእናንተ።

584
00:41:18,601 --> 00:41:23,188
Scylla አምጡልኝ፣ ወይም በዚህ ጊዜ
የሳራ ሞት በሃሰት አይሆንም።

585
00:41:30,864 --> 00:41:32,489
ምንድነው ይሄ፧

586
00:41:33,867 --> 00:41:35,659
ምንድነው ይሄ፧

587
00:41:38,830 --> 00:41:40,372
ጄኔራሉ ሳራ አለችው።

588
00:41:48,173 --> 00:41:49,840
ማሆኔ፡
ይውሰዱት።

589
00:41:50,008 --> 00:41:51,508
[ስልክ ይደውላል]

590
00:41:53,678 --> 00:41:56,263
እኔ እምለው፣ ብትነኳት --

591
00:41:56,431 --> 00:41:58,432
ክርስቲና፡
ሰላም ልጄ።

592
00:42:02,187 --> 00:42:04,521
የምፈልገው ነገር እንዳለህ አምናለሁ።

593
00:42:04,689 --> 00:42:08,483
እና የምትፈልገው ነገር አለኝ
ለምን እንደሆነ በትክክል ባይገባኝም.

594
00:42:09,027 --> 00:42:12,029
ደህና ፣ ምናልባት መሥራት እንችል ይሆናል።
የሆነ ነገር ወጣ።

595
00:42:12,906 --> 00:42:16,825
ዕድሉን ሰጥቻችኋለሁ
የሆነ ነገር ለመስራት.

596
00:42:17,744 --> 00:42:19,494
ንቀኸኝ ሚካኤል።

597
00:42:19,662 --> 00:42:21,496
ተመልከት፣ እንገናኝ እና ስለዚህ ጉዳይ እንነጋገር።

598
00:42:21,623 --> 00:42:25,834
የመናገር ጊዜ አንተን አልፏል
እነዚያን የበረዶ መንሸራተቻዎች ይልበሱ ፣ አይመስልዎትም?

599
00:42:26,002 --> 00:42:27,878
ስለዚህ እኔ የማደርገው ሚካኤል ነው።

600
00:42:29,214 --> 00:42:32,549
ሊንከንን እተኩሳለሁ።
በቀኝ የጎድን አጥንት በኩል...

601
00:42:32,717 --> 00:42:35,928
...የታችኛውን ኳድራንት ብቻ ግጦሽ ነው።
የቀኝ ሳንባው.

602
00:42:36,346 --> 00:42:39,890
ቀስ በቀስ ይወድቃል,
ለመተንፈስ በጣም አስቸጋሪ ያደርገዋል.

603
00:42:40,058 --> 00:42:44,144
የሕክምና ክትትል ካላገኘ
በአምስት ሰአት ውስጥ ይሞታል.

604
00:42:45,647 --> 00:42:48,357
ክርስቲና እናት እባክህ

605
00:42:54,739 --> 00:42:56,281
ሊንክ!

606
00:42:58,326 --> 00:43:01,119
ሁለተኛ እጅ የሚሽከረከር, ሚካኤል.

607
00:43:01,287 --> 00:43:03,622
ያለህ ይመስላል
ለማድረግ ትንሽ ውሳኔ.

608
00:43:03,790 --> 00:43:06,166
Scylla ወይም የሚወዱት ሰው.

609
00:43:50,420 --> 00:43:52,504
[እንግሊዝኛ SDH]